Dear Daniele, If you don't mind using fink, I have a working version of xcrysden from fink. I had a working version of xcrysden on 10.9 sans-fink (thanks to David Strubbe), but it stopped working after an xquartz update. Since then I reinstalled the OS and haven't tried for it again. -- Sincerely, ORA